INFORMATIVA IN MERITO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI 

Ai sensi degli artt. 12 e seguenti del Regolamento UE 2016/679 (“GDPR” o “Regolamento”), ed in generale in osservanza del principio di trasparenza previsto dal Regolamento medesimo, si forniscono le seguenti informazioni in merito al trattamento dei dati personali (cioè di qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile: “Interessato”) in connessione all’erogazione di tutti i servizi connessi al suo soggiorno presso la nostra struttura (di seguito “servizi”).  

 

  1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO E RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI  

Il Titolare del trattamento (cioè il soggetto che determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali) è  

AKI Plose Srl, con sede a Bolzano, Ortisei, 39046, Via Rezia 7, P.IVA: 03100930217, Tel  0471775000, e-mail: info(at)aki-plose.com, PEC: aki-plose(at)legalmail.it  

Per contatti specificamente relativi alla tutela dei dati personali, compreso l’esercizio dei diritti di cui al successivo punto 8, si indica in particolare l’indirizzo e-mail: privacy@adler-resorts.com al quale si prega di voler rivolgere le Vostre eventuali richieste. 

Si informa che il Titolare del Trattamento ha designato, ai sensi dell'art. 37 del Regolamento, il responsabile della protezione dei dati (Data Protection Officer, in sigla “DPO”), che è contattabile attraverso i seguenti canali: privacy(at)adler-resorts.com 

 

  1. FINALITÀ DEL TRATTAMENTO  

Il trattamento dei dati personali avviene nell’ambito dell’erogazione dei servizi richiesti dall’interessato è finalizzato alla contrattualizzazione ed esecuzione degli stessi, fino all’esaurimento delle reciproche obbligazioni e degli adempimenti, anche amministrativi, connessi. In particolare, il trattamento avrà le seguenti finalità: 

  1. Gestione delle prenotazioni e del soggiorno 

  1. Erogazione dei servizi di ristorazione 

  1. Erogazione dei servizi benessere ed estetici 

  1. adempimento di obblighi derivanti dal contratto nonché adempimenti amministrativi quali gestione dei pagamenti e della fatturazione 

  1. Adempimento degli obblighi di legge tra cui igiene, pubblica sicurezza e fiscale; 

  1. Gestione delle richieste, segnalazioni e reclami 

  1. tutela dei diritti, anche in sede giudiziaria o stragiudiziale. 

  1. TIPOLOGIA DATI TRATTATI  

Per le finalità di cui sopra possono essere oggetto di trattamento le seguenti categorie di dati:  

 

  1. Dati comuni tra cui: 

  • dati anagrafici ed identificativi 

  • dati di contatto e indirizzo  

  • codice fiscale ed altri dati fiscali e connessi per la fatturazione  

  • dati del documento di identità (nei limiti previsti dalla normativa) 

  • dati relativi al soggiorno e ai servizi fruiti 

  1. Dati di natura particolare (eventuali). Nell’ambito dell’erogazione dei servizi alberghieri il Titolare potrà trattare dati di natura particolare, tra cui lo stato di salute (es. condizioni fisiche rilevanti, allergie, preferenze alimentari). Ciò avverrà limitatamente ai casi in ci l’ospite li comunichi volontariamente e nella misura strettamente necessaria.  

 

  1. OBBLIGATORIETÀ O MENO DEL CONFERIMENTO E BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO  

Non sussiste un obbligo di conferimento dei dati, tuttavia il mancato conferimento dei dati richiesti potrebbe comportare l’impossibilità di stipulare il contratto di cui l’interessato è parte ed erogare i servizi personalizzati richiesti da quest’ultimo. I dati saranno conferiti direttamente dall’Interessato. 

 

La legittimazione al trattamento dei dati personali deriva dal fatto che: 

  • esso è necessario all’esecuzione del contratto di ospitalità e servizi connessi di cui l’Interessato è parte o, in fase precontrattuale, a misure precontrattuali nell’ambito di richiesta di informazioni o prenotazione dei servizi (Art. 6, par 1, lett B, GDPR); 

  • esso è necessario per adempiere ai connessi obblighi legali (Art. 6, par 1, lett C, GDPR). 

In determinati casi, e in particolare per la tutela dei diritti, esigenze di sicurezza, nonché al fine di garantire la corretta gestione delle attività, quando non ricomprese dall’esigenza di dare esecuzione al contratto o ad obblighi normativi, la base giuridica del trattamento è individuata nel legittimo interesse del Titolare a tali finalità (art. 6, par 1, lett F, GDPR).  

 

Si evidenzia poi che, per l’eventuale trattamento di categorie particolari di dati personali - derivante dall’erogazione di servizi quali ristorazione e benessere (ad esempio informazioni relative a intolleranze alimentari, condizioni fisiche rilevanti, etc.) - opera il generale divieto di trattamento previsto dall’articolo 9 GDPR; per questo motivo tali dati potranno essere legittimamente trattati esclusivamente sulla base del consenso espressamente manifestato dall’interessato.  

 

  1. MODALITÀ DI TRATTAMENTO E DURATA DEL TRATTAMENTO  

Il trattamento sarà effettuato: 

- mediante l’utilizzo di sistemi manuali e automatizzati; 

- da soggetti o categorie di autorizzati all’assolvimento dei relativi compiti; 

- con l’impiego di misure adeguate a garantire la riservatezza dei dati ed evitare l’accesso agli stessi da parte di terzi non autorizzati. 

I dati saranno conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale, e, dopo la cessazione del rapporto –limitatamente ai dati a quel punto necessari– per l’estinzione delle obbligazioni contrattualmente assunte e per l’espletamento di tutti gli eventuali adempimenti di legge e per le esigenze di tutela anche contrattuale connessi o da esso derivanti. Ordinariamente, pertanto, non verranno conservati dati personali dell’Interessato oltre 10 anni dalla cessazione del contratto. 

I dati di natura particolare saranno conservati per il tempo strettamente necessario alla prestazione del servizio cui si riferiscono. 

Non vi sono processi decisionali automatizzati. 

 

  1. COMUNICAZIONE DEI DATI 

Oltre ai soggetti appartenenti alla struttura organizzativa aziendale del Titolare (es. dipendenti e collaboratori), autorizzati secondo la pertinenza delle loro funzioni con i relativi trattamenti, i dati raccolti ed elaborati potranno essere comunicati, esclusivamente per le finalità sopra specificate, a: 

- tutti i Soggetti cui la facoltà di accesso a tali dati è riconosciuta in forza di atti normativi o per i quali sussiste obbligo legale di comunicazione,  

- Soggetti nostri fornitori o consulenti, nei limiti necessari per svolgere il loro incarico per il Titolare,  

L’elenco aggiornato dei soggetti designati quali Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR potrà essere richiesto ai dati di contatto del titolare sopra indicati. 

 

  1. LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI 

Lo svolgimento dell’attività di trattamento dei dati avviene sul territorio dell’Unione Europea e non vi è intenzione di trasferire i dati personali ad un Paese non appartenente all’Unione Europea.  

 

  1. DIRITTI DELL’INTERESSATO 

Il GDPR attribuisce all’Interessato l’esercizio dei seguenti diritti con riferimento ai dati personali che lo riguardano (la descrizione sintetica è indicativa, per la completa enunciazione dei diritti, comprese le limitazioni degli stessi, si rimanda al Regolamento, ed in particolare agli artt. 15-22): 

-accesso ai dati personali (l’Interessato ha il diritto di avere gratuitamente le informazioni in merito ai dati personali che lo riguardano detenuti dal Titolare ed al relativo trattamento, nonché di ottenerne copia in formato accessibile); 

-rettifica dei dati personali (su segnalazione dell’Interessato, correzione o integrazione dei dati personali –non espressione di elementi valutativi– non corretti o imprecisi, anche divenuti tali in quanto non aggiornati); 

-cancellazione dei dati personali (diritto all’oblio) (ad esempio, i dati non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o trattati; sono stati trattati illecitamente; devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale; l’Interessato ha revocato il consenso e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento; l’Interessato si oppone, sussistendo le condizioni, al trattamento);  

-limitazione del trattamento (in determinati casi –contestazione dell’esattezza dei dati, nel tempo necessario alla verifica; contestazione della liceità del trattamento con opposizione alla cancellazione; necessità di utilizzo per i diritti di diritti di difesa dell’Interessato, mentre essi non sono più utili ai fini del trattamento; se vi è opposizione al trattamento, mentre vengono svolte le necessarie verifiche– i dati verranno conservati con modalità tali da poter essere eventualmente ripristinati, ma, nel mentre, non sono consultabili dal Titolare se non appunto in relazione alla verifica della validità della richiesta di limitazione da parte dell’Interessato, o con il consenso dell’Interessato o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa in giudizio di un diritto in sede giudiziaria o per tutelare i diritti di altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione o di uno Stato membro); 

-opposizione in tutto o in parte, per motivi connessi alla situazione particolare dell’Interessato, al trattamento effettuato sulla base del legittimo interesse.  

-portabilità dei dati (qualora il trattamento si basi sul consenso o su un contratto e sia effettuato con mezzi automatizzati, su sua richiesta, l’Interessato riceverà in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati personali che lo riguardano e potrà trasmetterli ad un altro Titolare del trattamento, senza impedimenti da parte del Titolare del Trattamento cui li ha forniti e, se tecnicamente fattibile, potrà ottenere che detta trasmissione venga effettuata direttamente da quest’ultimo); 

L’Interessato ha inoltre diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei dati personali nel caso in cui ritenga che il trattamento che lo riguarda violi quanto prescritto dal Regolamento; Il Garante per la protezione dei dati personali è contattabile tramite i recapiti indicati nel Sito dell’Autorità medesima www.garanteprivacy.it). Vorremmo in ogni caso avere l’opportunità di affrontare preventivamente ogni perplessità degli Interessati, che potranno rivolgersi all’indirizzo e-mail privacy@adler-resorts.com o agli altri dati di contatto del Titolare sopra indicati per ogni chiarimento relativo al trattamento dei dati personali che li riguardano e per l’esercizio dei relativi diritti.