Sehr geehrte Nutzer, gemäß Artikel 12 ff. der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (Datenschutz-Grundverordnung, General Data Protection Regulation, „Verordnung“ oder „GDPR“) und im Allgemeinen in Übereinstimmung mit dem in der Verordnung selbst festgelegten Grundsatz der Transparenz geben wir hiermit die folgenden Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten (d.h. alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen: „betroffene Person“), im Zusammenhang mit der Navigation auf der Website "www.adler-resorts.com" ("Website") und der damit verbundenen Interaktionen durch des Nutzers.

Bitte beachten Sie, dass diese Informationen daher nicht für andere Websites gelten, die der Nutzer über Links auf der Site besuchen kann.

1. VERANTWORTLICHER DER DATENVERARBEIUNG

Der Verantwortliche der Datenverarbeitung (d.h., die Person, die den Zweck und die Mittel zur Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt) ist ADLER Hotels srl mit Sitz in der Rezia-Straße 7 - 39046 - Ortisei (Bz), PEC: adler-hotels@legalmail.it. 

Für Kontakte, die sich speziell auf den Schutz personenbezogener Daten beziehen, geben Sie bitte die E-Mail-Adresse an, privacy(at)adler-resorts.com an die Sie eventuelle Anfragen stellen möchten.

2. NAVIGATIONSDATEN DES NUTZERS

Die IT-Systeme und die verwendeten Computerprogramme, die für die Funktion des Website erforderlich sind, erfassen einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung implizit mit der Nutzung der Internetkommunikationsprotokolle verbunden ist (z. B. IP-Adressen oder Domain-Namen der Computer, die von den die Website besuchenden Nutzern verwendet werden; die mit der Zeichenfolge URI - Uniform Resource Identifier - ausgedrückten Adressen der angeforderten Ressourcen; die Uhrzeit der Anfrage; die für die Anfrage beim Server verwendete Methode; die Größe der Dateien, mit denen die Anfrage beantwortet wird; der Nummerncode, der den Status der vom Server erteilten Antwort - positive Antwort, Fehler etc. - bezeichnet; weitere Parameter des Betriebssystems und der Computer-Umgebung des Nutzers). Obwohl diese Informationen nicht gesammelt werden, um einzelne Personen zu identifizieren, könnten sie durch Verarbeitung und Zuordnung mit Daten Dritter, potenziell dazu führen, die Nutzer zu identifizieren.

Diese Daten werden ausschließlich zu statistischen Zwecken verwendet, um Informationen über die Nutzung der Website zu gewinnen, ohne dass dabei personenbezogene Daten der Nutzer erfasst werden, und um die ordnungsgemäße Funktion der Website zu überwachen. Nach der Verarbeitung werden die Daten unverzüglich gelöscht. Die Daten können im Falle von möglicherweise zu Lasten der Website begangenen Cyberkriminalitäten für die Ermittlung der Verantwortlichkeit herangezogen werden.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist daher das berechtigte Interesse an der Funktion und Sicherheit der Website.

3. COOKIES

Die Website verwendet Cookies, für die auf die entsprechenden Informationen verwiesen wird. Link.

4. DATEN, DIE DER NUTZER FREIWILLIG ÜBER DIE WEBSITE IM RAHMEN VON KONTAKTEN MIT DEM VERANTWORTLICHEN ZUR VERFÜGUNG STELLT

Für die Nutzung der Website ist keine Angabe personenbezogener Daten durch den Nutzer erforderlich.

Jedoch führt eine eventuelle Kontaktaufnahme mit dem Verantwortlichen oder die fakultative, ausdrückliche und spontane Übermittlung von Nachrichten, E-Mails oder Briefen an die auf der Website angegebenen Kontaktdaten, auch im Abschnitt „KONTAKTE“, dazu, dass die Adresse, auch die E-Mail-Adresse, des Absenders sowie alle anderen in den entsprechenden Mitteilungen enthaltenen personenbezogenen Daten erfasst werden. Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage des Nutzers verwendet und können nur dann an Dritte weitergegeben werden, wenn dies für diese Zwecke notwendig ist.

Die Verarbeitung der Daten zu diesen Zwecken erfordert kein Einverständnis des Betroffenen, da die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags, an dem der Nutzer beteiligt ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf dessen Wunsch (Art. 6, Absatz 1, Buchst. b) der Verordnung) sowie, falls zutreffend, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6, Absatz 1, Buchst. c) der Verordnung) notwendig ist.

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt durch geschultes und vom Verantwortlichen autorisiertes Personal mit geeigneten Verfahren, technischen und computerisierten Mitteln, um Vertraulichkeit und Sicherheit zu gewährleisten.

Diese personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es notwendig ist, um die Anfragen des Nutzers zu beantworten, vorbehaltlich etwaiger gesetzlich vorgeschriebener Aufbewahrungsfristen.

Die personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet.

5. NEWSLETTER

Der Nutzer kann, wenn er dies wünscht, über den entsprechenden Bereich der Website unseren Newsletter abonnieren, indem er seine E-Mail-Adresse angibt, um regelmäßig Informationen über die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens zu erhalten; in diesem Fall erfolgt die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage der Einwilligung des Betroffenen, die er jederzeit widerrufen kann. Bitte beachten Sie, dass die Einwilligung (mit dem Recht, sie zu widerrufen) auch bei juristischen Personen eine notwendige Rechtsgrundlage darstellt. Die Daten werden zu diesem Zweck verarbeitet, bis die Einwilligung widerrufen wird (Abmeldung vom Newsletter), spätestens jedoch 10 Jahre nach Erteilung oder Erneuerung der Einwilligung

6. ADLER FRIENDS

Die Registrierung im Adler Friends-Bereich ermöglicht die Anerkennung und Zurechnung von Punkten für den Erhalt von Vorteilen, die vom Inhaber angeboten werden, sowie die Möglichkeit, den Interessierten über aktuelle Promo-Aktionen auf dem Laufenden zu halten. Zu diesem Zweck gehören die verarbeiteten Daten der Kategorie der allgemeinen Daten, personenbezogene Daten, Kontaktdaten und Geburtsdatum.  

Im Zusammenhang mit dem Ziel der „Kundenbindung“ erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen und der Notwendigkeit, vertragliche Maßnahmen, an denen die betroffene Person beteiligt ist, umzusetzen; für das Ziel des Marketings erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage der ausdrücklichen Zustimmung der betroffenen Person.  

Die Daten werden für diese Zwecke bis zum Widerruf der Zustimmung oder jedenfalls nicht länger als 10 Jahre ab der Zustimmung oder deren Erneuerung verarbeitet. Die Löschung der Daten oder der Widerruf der Zustimmung beeinträchtigt nicht die Möglichkeit der betroffenen Person, sich in Zukunft erneut für das Treueprogramm anzumelden.

7. ADLER SHOP

Der Nutzer kann, falls erwünscht, auf den Adler Shop-Bereich zugreifen, nachdem er die erforderlichen persönlichen Daten registriert und den Vertrag unterzeichnet hat; auf diese Weise ist es möglich, unsere Produkte zu kaufen.  

Gegenstand der Verarbeitung sind die folgenden Daten, alle gehören zur Kategorie der allgemeinen Daten:  

- Nachname, Vorname, Wohnort;  

- Steueridentifikationsnummer und/oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer;  

- Telefonnummer/E-Mail-Adresse;  

- Lieferadresse;  

- Beschreibung der Bestellung und des gekauften Produkts.  

Die verarbeiteten Daten werden vom Kunden bereitgestellt.  

Die Daten werden zu Zwecken verarbeitet, die eng mit der Verwaltung des vorvertraglichen und vertraglichen Verhältnisses verbunden sind, einschließlich der administrativen, buchhalterischen und steuerlichen Formalitäten und Verpflichtungen (z.B. Einholung erster Informationen vor Vertragsabschluss; Durchführung von Tätigkeiten auf Grundlage der aus dem abgeschlossenen Vertrag resultierenden Verpflichtungen) und der Verwaltung von Rechtsstreitigkeiten (vertragliche Zwecke). 

Es besteht keine Verpflichtung, die Daten in der vorvertraglichen Phase bereitzustellen, aber die Nichtbereitstellung führt dazu, dass ein Angebot nicht erstellt oder der Vertrag nicht abgeschlossen werden kann; nach Vertragsschluss ist die Bereitstellung weiterer erforderlicher Daten oder die Aktualisierung der bereits bereitgestellten Daten für alle gesetzlich und vertraglich geforderten Zwecke obligatorisch. Das Ablehnen der Zurverfügungstellung ganz oder teilweise dieser Daten kann dazu führen, dass der Verantwortliche den Vertrag nicht ausführen kann und kann außerdem eine vertragliche Nicht-Erfüllung oder Gesetzesverletzung darstellen (falls diese Daten für die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder Anweisungen der Behörden erforderlich sind).  

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Notwendigkeit der Verarbeitung für die Durchführung des Vertrags, an dem die betroffene Person beteiligt ist, oder für die vorvertraglichen Maßnahmen auf Wunsch derselben sowie für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen. 

Unter den unten genannten Bedingungen können die Daten auch für Marketingzwecke verarbeitet werden: Der Verantwortliche kann, anhand der im Rahmen eines früheren Kaufs bereitgestellten E-Mail-Kontaktdaten, Mitteilungen über den Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen ähnlicher Art wie diejenigen, die zuvor erworben wurden, übermitteln. Dies ist zulässig, sofern der Empfänger, der entsprechend informiert ist, dieser Nutzung nicht widerspricht, entweder initial oder bei späteren Mitteilungen; in diesem Fall basiert die Verarbeitung auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen am Marketing.  

Bezüglich der vertraglichen Zwecke werden die Daten während der Dauer des Vertragsverhältnisses gespeichert und nach Beendigung desselben – nur die zu diesem Zeitpunkt noch notwendigen Daten – zur Erfüllung der vertraglich übernommenen Verpflichtungen sowie zur Einhaltung aller gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz, auch vertraglich, im Zusammenhang mit oder aus diesem resultierenden Maßnahmen aufbewahrt. Für Marketingzwecke kann die Verarbeitung so lange erfolgen, bis der Empfänger seine Einwilligung widerruft,, jedoch in jedem Fall nicht länger als 10 Jahre nach dem letzten Kauf.  

Die Verarbeitung der persönlichen Daten erfolgt durch geschultes und vom Verantwortlichen autorisiertes Personal mittels geeigneter Verfahren, technischer und digitaler Hilfsmittel, die den Schutz der Vertraulichkeit und Sicherheit der Daten gewährleisten.

8. KAUF VON GESCHENKGUTSCHEINEN

Der Nutzer kann, sofern er möchte, Geschenkgutscheine (oder Voucher) über die Webseite erwerben. Zu diesem Zweck werden Daten des Absenders des Geschenks verarbeitet, wie personenbezogene Daten, Kontaktdaten, Wohnadresse, Telefonnummer, E-Mail und/oder PEC, Zahlungsdaten sowie die Daten, die der Absender freiwillig im optionalen Feld für eine persönliche Widmung für den Empfänger angibt. Zudem werden die Daten des Empfängers verarbeitet, wie Name und Nachname sowie die Daten, die der Absender freiwillig im optionalen Feld für eine persönliche Widmung für den Empfänger angibt.  

Alle Daten werden freiwillig von der interessierten Person – also dem Absender des Geschenkgutscheins – sowie aus einer eventuell von ihm verfassten Nachricht bereitgestellt.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage der Erforderlichkeit zur Erfüllung eines Vertrags, an dem die betroffene Person beteiligt ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf deren Wunsch. Zusätzlich kann die Verarbeitung zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten notwendig sein, denen der Verantwortliche unterliegt.

9. ANFRAGE UND BUCHEN

 Der Bereich "Anfrage und Buchen" auf der Website ermöglicht es der interessierten Partei, mit der Buchung der vom Data Controller angebotenen Leistungen fortzufahren und/oder deren Verfügbarkeit anzufordern.

Folgende Daten werden verarbeitet, die alle zur Kategorie der gemeinsamen Daten gehören:

- Nachname, Vorname, Wohnsitz;

- Steuernummer und/oder MwSt.-Nummer;

- Telefonnummer/E-Mail-Adresse;

- Beschreibung der Bestellung und des gekauften und/oder angeforderten Produkts;

- alle zusätzlichen Informationen, personalisierte Anfragen;

- Zahlungsdaten.

Die für die Verarbeitung erforderlichen Daten werden vom Kunden bereitgestellt.

Die Daten werden zu Zwecken verarbeitet, die streng mit der Verwaltung des vorvertraglichen und vertraglichen Verhältnisses zusammenhängen, einschließlich administrativer, buchhalterischer und steuerlicher Formalitäten und Verpflichtungen (zum Beispiel: Einholung vorläufiger Informationen bei Vertragsabschluss; Durchführung von Aktivitäten auf Grundlage der aus dem Vertrag resultierenden Verpflichtungen) und der Verwaltung von Rechtsstreitigkeiten (vertragliche Zwecke).

Es besteht keine Verpflichtung, Daten in der vorvertraglichen Phase bereitzustellen, aber eine Nichtbereitstellung macht es unmöglich, ein Angebot zu erstellen oder den Vertrag abzuschließen; sobald der Vertrag vereinbart wurde, ist die Bereitstellung weiterer notwendiger Daten oder die Aktualisierung der bereits bereitgestellten für alle rechtlichen und vertraglichen Verpflichtungen verpflichtend, und daher kann jede Weigerung, diese ganz oder teilweise bereitzustellen, es dem Datenverantwortlichen unmöglich machen, den Vertrag auszuschließen, und in jedem Fall einen Vertragsbruch oder Gesetzesverstoß darstellen (sofern solche Daten zur Erfüllung der Verpflichtungen erforderlich sind regulatorische oder regulatorische Bestimmungen) durch den Lieferanten. 

Die rechtliche Grundlage für die betreffende Bearbeitung besteht darin, dass sie für die Erfüllung des Vertrags, an dem der Datenträger beteiligt ist, oder für die auf dessen Wunsch getroffenen vorvertraglichen Maßnahmen sowie für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der dem Datenverantwortlichen unterliegt, notwendig ist.

Die Daten dürfen unter den unten angegebenen Bedingungen auch zu Marketingzwecken verarbeitet werden: Der Datenverantwortliche kann über die im Zusammenhang mit einem früheren Kauf angegebenen E-Mail-Koordinaten Mitteilungen senden, die sich auf den direkten Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen beziehen, die den bereits zu diesem Zeitpunkt erworbenen ähneln, was nicht erlaubt ist, es sei denn, der Empfänger  ausreichend informiert, eine solche Nutzung weder zunächst noch bei späteren Mitteilungen ablehnt; in letzterem Fall ist die rechtliche Grundlage der Verarbeitung das berechtigte Interesse des Datenverantwortlichen an Marketingaktivitäten.

Bezüglich des vertraglichen Zwecks werden die Daten für die gesamte Dauer des Vertragsverhältnisses gespeichert und nach Beendigung der Beziehung – beschränkt auf die zu diesem Zeitpunkt erforderlichen Daten – für das Erlöschen der eingegangenen vertraglichen Verpflichtungen sowie zur Erfüllung aller möglichen rechtlichen Verpflichtungen und für die Schutzbedürfnisse, einschließlich vertraglicher, verbunden oder daraus abgeleitet. Was die Marketingzwecke betrifft, kann die Verarbeitung dauern, bis der Empfänger Einspruch einlegt, jedoch in jedem Fall nicht länger als 10 Jahre nach dem letzten Kauf.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt durch vom Datenverantwortlichen geschultes und autorisiertes Personal, das mit Verfahren, technischen und IT-Instrumenten ausgestattet ist, die zum Schutz der Vertraulichkeit und Sicherheit geeignet sind.

10. KARRIEREBEREICH

Der Karrierebereich der Website ermöglicht es Interessierten, sich auf offene Stellen zu bewerben. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt im Rahmen des Bewerbungsprozesses, der darauf abzielt, geeignete Personen für die Aufnahme in das Unternehmen zu identifizieren und zu bewerten, ob sie den Unternehmensanforderungen entsprechen, um anschließend gegebenenfalls zu Vorstellungsgesprächen kontaktiert zu werden.  

Für die Durchführung des Bewerbungsprozesses können über das entsprechende Formular auf der Website die folgenden Datenkategorien verarbeitet werden:  

Name, Nachname, Wohnadresse, E-Mail, Telefon, Lebenslauf, frei formulierte Informationen, die der Bewerber im Nachrichtenfeld angibt.  

Die Angabe der angeforderten Daten ist freiwillig; jedoch führt das Nichtangaben der Daten dazu, dass es dem Betroffenen unmöglich ist, am Personalbesetzungsprozess des Verantwortlichen teilzunehmen.  

Es wird auf die beigefügte Datenschutzerklärung zu den Angeboten auf der Website verwiesen, oder bei erster Kontaktaufnahme wird dem Betroffenen eine spezifische Datenschutzerklärung bezüglich der Verarbeitung der Daten im Zusammenhang mit der Personalauswahl bereitgestellt.

11. METHODEN ZUR VERARBEITUNG UND ÜBERTRAGUNG VON DATEN AN DRITTE

Die Daten unterliegen nicht der Weitergabe und können im Rahmen der damit verbundenen Aufgaben und/oder vertraglichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Ausführung der Vertragsbeziehung mit den Datenpersonen an Mitarbeitende, Lieferanten des Datenverantwortlichen, weitergegeben werden; zu den Lieferanten des Datenverantwortlichen zählen beispielsweise Banken und Kreditinstitute, Versicherungsgesellschaften, Rechtsberater; Anbieter von Software und entsprechender Unterstützung,  Subjekte, die Lieferungen und Lieferungen durchführen; sowie die Steuerbehörden und andere Behörden, für die eine verpflichtende Kommunikation erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt wie folgt:

- durch den Einsatz manueller und automatisierter Systeme;

- von Personen oder Personengruppen, die befugt sind, die entsprechenden Aufgaben auszuführen;

- mit dem Einsatz geeigneter Maßnahmen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit der Daten und zur Vermeidung des Zugriffs durch unbefugte Dritte.

Unbeeinträchtigt der Bestimmungen der oben genannten spezifischen Abschnitte darf der Datenverantwortliche im Rahmen seiner Tätigkeit und zu den oben genannten Zwecken Dienste von Dritten in Anspruch nehmen, die entweder als unabhängige Datenverantwortliche oder im Namen und nach deren Anweisungen als Datenverarbeiter gemäß Artikel 28 der Verordnung tätig sind. Dies sind Personen, die dem Datenverantwortlichen Verarbeitungs- oder instrumentale Dienstleistungen erbringen.

Im Allgemeinen kann die betroffene Person eine vollständige und aktualisierte Liste der als Datenverarbeiter ernannten Personen anfordern, indem sie einen der Kontaktpersonen des Datenverantwortlichen kontaktiert.

Alle Subjekte, die aufgrund regulatorischer Bestimmungen das Recht haben, auf diese Daten zuzugreifen, können dann auf die Daten zugreifen.

12. ÜBERTRAGUNG VON DATEN INS AUSLAND

Es ist nicht beabsichtigt, personenbezogene Daten in Länder, die nicht Mitglied der Europäischen Union sind, oder an internationale Organisationen zu übermitteln. Wenn der Verantwortliche aus besonderen technischen Gründen Daten in Drittländer übermittelt, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten, geschieht dies unter folgenden Bedingungen: Übermittlung auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses, Übermittlung vorbehaltlich angemessener Garantien, verbindlicher unternehmensinterner Vorschriften oder Anwendung von Ausnahmeregelungen für bestimmte Situationen.

13. RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN

Die GDPR gibt den betroffenen Personen die Ausübung der folgenden Rechte in Bezug auf die ihnen befassenden personenbezogenen Daten (die zusammenfassende Beschreibung ist bezeichnend, für die vollständige Äußerung der Rechte, siehe die Verordnung und insbesondere den Artt. 15-22):

-das Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten (die betroffene Person ist daher berechtigt, unentgeltlich Informationen zu den im Besitz des Verantwortlichen befindlichen Daten und zur entsprechenden Verarbeitung und eine entsprechende Kopie in einem zugänglichen Format zu erhalten);

-das Recht auf Berichtigung der Daten (wir sorgen auf die Meldung der betroffenen Person hin für die Korrektur oder Ergänzung der unrichtigen oder ungenauen bzw. aufgrund mangelnder Aktualisierung unrichtig oder ungenau gewordenen Daten);

-das Recht auf Löschung der Daten (Recht auf Vergessenwerden) (zum Beispiel: die Daten sind für die Zwecke, zu denen sie erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig; sie wurden in unberechtigter Weise verarbeitet; sie müssen zur Erfüllung einer rechtlichen Pflicht gelöscht werden; die betroffene Person hat die Einwilligung zurückgenommen, und es besteht keine andere Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung; die betroffene Person widersetzt sich der Datenverarbeitung, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind);

- das Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung (in bestimmten Fällen – Bestreiten der Genauigkeit der Daten während des zur Prüfung notwendigen Zeitraums; Bestreiten der Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung mit Widerspruch gegen die Löschung; Notwendigkeit der Nutzung der Daten zur Wahrnehmung der Verteidigungsrechte der betroffenen Person, während die Daten für die Zwecke der Datenverarbeitung nicht mehr nützlich sind; wenn gegen die Verarbeitung Widerspruch eingelegt wird, während die erforderlichen Kontrollen durchgeführt werden – die Daten werden so gespeichert, dass sie bei Bedarf wiederhergestellt werden können, aber in der Zwischenzeit können sie von dem Verantwortlichen nicht eingesehen werden, es sei denn, dies geschieht im Zusammenhang mit der Prüfung der Gültigkeit des von der betroffenen Person gestellten Antrags auf Einschränkung oder mit der Zustimmung der betroffenen Person oder zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats);

- das Recht auf Widerspruch gegen die gesamte Datenverarbeitung oder gegen einzelne Abschnitte, die auf der Grundlage des berechtigten Interesses erfolgt, aus Gründen, die sich aus der besonderen Situation der betroffenen Person ergeben (und die betroffene Person kann in jedem Fall der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke des Direktmarketings widersprechen, einschließlich des Profilings, soweit es mit diesem Direktmarketing zusammenhängt);

-das Recht auf Datenübertragbarkeit (sollte die Datenverarbeitung auf Grundlage der Einwilligung oder eines Vertrages und mit automatisierten Mitteln erfolgen, erhält die betroffene Person auf ihre Anfrage die auf sie bezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format; sie kann diese Daten an einen anderen Verantwortlichen übermitteln, ohne durch den Verantwortlichen, dem sie die Daten zur Verfügung gestellt hat, daran gehindert zu werden; falls es technisch machbar ist, kann sie verlangen, dass diese Übermittlung direkt vom letztgenannten Verantwortlichen vorgenommen wird);

- Widerruf der Einwilligung (erfolgt die Verarbeitung auf der Grundlage einer Einwilligung der betroffenen Person, darf diese ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird);

- Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (in Italien: Garante per la Protezione dei dati personali). Die Garante per la protezione dei dati personali kann unter den auf der Website der Behörde „www.garanteprivacy.it“ angegebenen Adressen kontaktiert werden. 

14. AUSÜBUNG DER RECHTE

Der Garante per la protezione dei dati personali kann über die auf der Website der Behörde „www.garanteprivacy.it“) angegebenen Kontaktdaten kontaktiert werden. Die anderen Rechte der betroffenen Person können durch eine Anfrage an die folgende E-Mail-Adresse: privacy(at)adler-resorts.com oder an die anderen oben angegebenen Kontaktstellen des Verantwortlichen ausgeübt werden.

Der Verantwortliche kann den Inhalt ganz oder teilweise ändern oder aktualisieren, auch unter Berücksichtigung etwaiger Änderungen der Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten. Die betroffenen Personen werden daher aufgefordert, diese Seite regelmäßig zu konsultieren, um sich über die Verarbeitungsverfahren zu informieren